Joan As Police Woman - Cancellazione tour europeo
Spazio 211 comunica:
Con grande dispiacere diramiamo il seguente comunicato con richiesta di inoltro e diffusione.
A CAUSA DI GRAVI PROBLEMI FAMILIARI, JOAN AS POLICE WOMAN SI VEDE OBBLIGATA A CANCELLARE IL TOUR EUROPEO E DI CONSEGUENZA LE DATE ITALIANE PREVISTE,tra cui quella di giovedì 13 novembre 2014 in sPAZIO211.
I biglietti acquistati in prevendita per i concerti italiani sono rimborsabili nei punti vendita dove è stato effettuato l’acquisto. Per la data di Torino in sPAZIO211: dal 28 ottobre fino al 13 dicembre 2014 ***leggere sotto le modalità di rimborso***
Qui di seguito il messaggio di Joan…
"Friends,
for personal reasons I need to cancel almost all of my fall tour dates. It's a bit too early for me to share much in terms of specifics but as this is usually code for a nervous breakdown or something, I want you to know that this is not the case. I am safe and healthy though incredibly disappointed. This tour felt like the culmination of a year of work with some of the best musicians I have ever played with. We are proud of what we're doing and we were so excited to share it with you. Rest assured we will reschedule these dates but we still have to figure out when that can happen. In the mean time please get your tickets refunded. Full refunds will be issued at point of purchase. This decision was not made lightly, on the contrary it was very difficult (awful). Apologies for the inevitable inconveniences. We hope to see you soon.
Love JOAN"
"Amici,
per motivi personali sono costretta a cancellare quas tutte le date autunnali del mio tour. E’ un po’ troppo presto per me per condividere la cosa nei particolari ma dal momento che l’espressione di solito è un modo in codice per alludere ad un esaurimento nervoso, voglio che sappiate che non è questo il caso. Sono sana e salva, anche se incredibilmente delusa. Questo tour sembrava il culmine di un anno di lavoro con alcuni dei migliori musicisti con cui abbia mai suonato. Siamo orgogliosi di ciò che stiamo realizzando ed eravamo entusiasti all'idea di condividerlo con voi. State certi che riprogrammeremo queste date, ma ancora dobbiamo immaginare quando tutto ciò potrà avere luogo. Nel frattempo vi prego di farvi rimborsare i vostri biglietti. I rimborsi completi avverranno nei punti vendita(ndr. in questo caso sPAZIO211 ***leggere sotto please***). Non è stata una decisione presa alla leggera, al contrario, è stato molto difficile (per non dire orrendo). Scuse per gli inevitabili inconvenienti. Ci auguriamo di vedervi presto.
Con amore Joan"
MODALITA' DI RIMBORSO:
il biglietto in prevendita verrà RIMBORSATO AUTOMATICAMENTE a chi l’ha già acquistato, con l’accreditamento diretto della cifra sul conto usato per il pagamento. Il rimborso dei biglietti avverrà nei prossimi giorni e i soldi spesi verranno rimborsati sulle carte di credito degli acquirenti.
Info, contatti, segnalazioni: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
